àªàજàªàª¾àªà àªààªàલàªà àªààªàªà વààªàªàªà àªàª¾àªàªàª²ààª